4 • Radio commentary [1.49]

     "...en el Teatro Colón de Buenos Aires el comienzo de la Velada de Gala en celebración del centésimo trigésimo tercer aniversario de la Jura de la Independencia.
     El programa preparado es el siguiente: Himno Nacional, cantado por el coro de alumnos del Conservatorio Municipal Manuel de Falla bajo la dirección del maestro Héctor Panizza; obertura y fragmento del acto primero, ‘Casta diva’ con coro, de la ópera Norma de Bellini, con la intervención de la soprano Maria Callas y el bajo Nicolás Rossi-Lemeni, bajo la dirección del maestro Tullio Serafin; fragmento del acto segundo, escena y ‘Aria de las joyas’, de la ópera Fausto de Gounod, por la soprano Helena Arizmendi; y el tercer acto de la ópera Turandot, de Giacomo Puccini, con la intervención de la soprano Maria Callas, el tenor Virgilio Tavini, el bajo Nicolás Rossi-Lemeni, el tenor Mario del Monaco, la soprano Helena Arizmendi, el barítono Renato Cesari y los tenores Roberto Maggiolo y Carlos Giusti, bajo la dirección del maestro Tullio Serafin.
     La función de gala dará comienzo con el Himno Nacional a la llegada del Excelentísimo Señor Presidente de la Nación, General Juan D. Perón."

     "...in the Teatro Colón, the beginning of the Gala Soirée commemorating the 133rd Anniversary of the signing of the Argentine declaration of Independence.
     The program for the event is as follows: National Hymn sung by the choir of students of the Municipal Conservatory "Manuel de Falla" under the direction of maestro Héctor Panizza; overture and fragment from Act 1, ‘Casta diva’ with chorus, from Bellini’s opera Norma with soprano Maria Callas and the bass Nicola Rossi-Lemeni, under the direction of Maestro Tullio Serafin; fragment from Act 2, scene and ‘Jewel Song’, from Gounod’s Faust with soprano Helena Arizmendi, and the 3rd Act of Turandot by Giacomo Puccini with soprano Maria Callas, tenor Virgilio Tavini, bass Nicola Rossi-Lemeni, tenor Mario del Monaco, soprano Helena Arizmendi, baritone Renato Cesari and the tenors Roberto Maggiolo and Carlos Giusti, under the direction of Maestro Tullio Serafin.
     The Gala will begin with the National Hymn upon the arrival of the President of the Nation, His Excellency General Juan D. Perón."